跨越时空的月亮

“海上生明月,天涯共此时”和“但愿人长久,千里共婵娟”这两首千古流传的咏月名句的后面蕴含着什么样的时空道理?古人很早就参透了月亮是时空的一个不变量。所谓不变量,我们这不严格地借用了理科里的名词。

上述的两句咏月名句的意思是类似的:虽然我们相距千里,所幸的是,我们还能望见同一个月亮,分享同样的月色。这两句诗因为太流行,可能我们都没有仔细琢磨一下。可曾想,实际上也就是不久以前,四五十年以前吧,我们和古人一样,当和亲人两地分离时,往往只能“马上相逢无纸笔,凭君传语报平安”,根本没有实时联系的工具。古时的人们除了月亮就没有什么能够同时共有的了,所以他们对月亮给予了太多的相思。

当然古人不知道地球是个球体的,这两句诗句放在时差相距甚远的地方就失效了,伦敦和旧金山是没有办法“天涯共此时”的。

在时间上月亮也是个不变量:秦汉时的月亮和今天的月亮是同一个,也许就是后者比前者多了几个陨石坑。领悟到了这个,这才有了号称是唐诗七绝压卷之作的这首王昌龄的《出塞》 。

秦时明月汉时关,万里长征人未还。

但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

诗的第一句一下子就把读者拉回了秦汉时的古战场,那时的关山月也和今天一样冷冷地照着战场。这样悲壮的情绪,苍茫的意境,跨越时间的大手笔,可谓前无古人后无来者,难怪受到如此赞誉。

我们的古人能够对世界有这样的领悟,写出如此的佳句,让我们再来看看英文诗。美国女诗人Amy Lowell在客居伦敦时写下了一首《伦敦大街凌晨二时》(A London Thoroughfare. 2 A.M.)。也许是失眠罢,诗人凌晨起来看到了伦敦街上的场景,在她的笔下是肮脏、冰冷和嚣杂的。诗人想家了,于是有了以下这句思乡的点睛之笔:

I know the moon,

And this is an alien city.

“月亮是我的故人,这城市是我的异乡。”

无论走到世上的什么地方,月亮总是能够伴随着我们,不用托运,不用怕海关没收,走到哪跟到哪。

现代通讯工具让我们再也不用靠月亮来相思,这也许就是微信登陆界面上月亮的含义吧:微信就是现代的婵娟,不用千里共婵娟了,用微信就好了。

没有了诗人的失眠,就没有了李白的《静夜思》,或是朱自清的《荷塘月色》,也没有了Lowell的这首《伦敦大街凌晨二时》。失眠对文人是一件好事。我不是诗人,失眠之下也能赋打油诗一首:《IT男在伦敦的一天》。(笑)

最后附Lowell的全诗:

A London Thoroughfare. 2 A.M.
 
They have watered the street,
It shines in the glare of lamps,
Cold, white lamps,
And lies
Like a slow-moving river,
Barred with silver and black.
Cabs go down it,
One,
And then another,
Between them I hear the shuffling of feet.
Tramps doze on the window-ledges,
Night-walkers pass along the sidewalks.
The city is squalid and sinister,
With the silver-barred street in the midst,
Slow-moving,
A river leading nowhere.
 
Opposite my window,
The moon cuts,
Clear and round,
Through the plum-coloured night.
She cannot light the city:
It is too bright.
It has white lamps,
And glitters coldly.
 
I stand in the window and watch the
moon.
She is thin and lustreless,
But I love her.
I know the moon,
And this is an alien city.

Copyright @2020-2022 Writingisleading.com All Rights Reserved

荒原

看得懂的自然看得懂,看不懂的也没有必要看懂。

荒原

凌晨四点零四分,
我走在一片荒原上。
红色的天空,
一群乌鸦在盘旋。
它们的眼珠
和天空一样的红。
没有任何声音,
寂静得像死去了一样。
我想说话,
却发不出声音。
突然乌鸦们张开口,
它们的叫声
是如此的整齐划一,
如此的
整齐划一。
凌晨四点零四分,
我走在那片荒原上。

Copyright @2020-2022 Writingisleading.com All Rights Reserved

Image by Marisa04 from Pixabay

Slow is Good

Slow is good
亲爱的你
找出你的钢笔来
噏一管墨水
感受笔尖和信纸的摩擦
封上信封
署上地址
投进信箱开始你的憧憬和等待

Slow is good
翻出你的老唱片
把沉甸甸的唱片掂在手中
感触它的纹路和质感
在转盘机上
让它慢慢的转起来
唱针抬起又落下
哗哗的静噪声后
乐曲响起

Slow is good
擦亮一根火柴
火光跳动着窜上来
松枝的香味悄悄弥漫
你在火炉边看着小说
忽闪忽亮的火光照亮了你的半边脸
Oh, slow is good

Slow is good
背起你的老相机
咔嚓,咔嚓
机械转盘上数字在跳动
暗红的灯光下
你欣喜的等待中
影像渐渐地清晰起来

Slow is good
停下你匆匆的脚步
今天平凡的瞬间
都是明天无法回去的记忆
让日子过得,再,慢,点吧

Copyright @2020-2022 Writingisleading.com All Rights Reserved

“从前的日子变得慢
车,马,邮件都慢
一生只够爱一个人”